-= 红剑客 =-校对 敬请观看
片名：无 名 女 尸
（格兰瑟姆郡，弗吉尼亚州）
时间晚了，警官
保安官，你得下来看看
知道她的身份吗？
不知道，长官
和保罗跟卡洛没有亲戚关系
她是谁？
呃，目前来说，她身份不明
有什么发现吗？
没有东西被偷
房子的外面 也没有任何破坏的迹象
看起来 不像有人闯入
在我看来，他们好像试图冲出去
∮I hit the floor around 4:47 with the mornin' blues
∮Cryin' like a puppy dog
∮It takes some time to come out
∮Face the music gotta pay your dues
∮You're the only one I want
∮Best time tonight then I'm gonna cry
∮Gotta put this right
∮I've been dyin'
∮Girl I just ain't been feelin' right
∮Yes I'm in trouble I know it
∮You shot me down burnin' like a heart attack
∮All over you yeah
∮My brown-eyed girl
∮I guess I swear her hair was
∮I guess I swear her hair was midnight black
∮Midnight black Oh yeah
死因呢？
今晚先略过这个部分 如何？
拜托，这个很简单 好吗
烟尘吸入
你是说烟尘杀了豪尔先生？
呃，鼻腔受损
喉咙受损，肺部受损…
肺部受损，没错
但是不会致命
你的意思是说，这不是死因？
我的意思是 做结论前 要先想清楚
警方在哪里发现尸体的？
呃，在他家厨房
房子失火前 门在30呎的距离外
但是他并没有试图跑向前门
肺部受损
但是气管的破坏程度 并不严重
所以，在火势变大之前
他就已经停止呼吸了？
打开头盖骨
现在
你看到这里了吗？
-在枕骨下面 -骨折
这就解释了 他大脑肿胀的原因
硬脑膜下血肿
这是致死的原因 不是烟尘
每个人都有秘密
只是有些人 隐藏的比较好而已
有些人 比较擅长 把它们挖出来
你做得很好 你会成功的
到现在 都没有人来领尸
他独居，所以 就死了
他会死 是因为跌倒撞到头
你今晚有什么计划吗？
埃玛想去斯特兰德街看电影
我以为那个地方 被封闭了
呃，没有爸，你上次去看电影
是什么时候的事？
呃，她患了阿兹海默症
他帮她盖房子
《手札情缘》？
噢，没错， 你妈妈要我和她一起去看
庆祝她生日
进去五分钟 我就睡着了
是喔
让你收尾 可以吗？
可以
你是怎么了，提尔登？
血肿
史丹利
喔
爸！
史丹利又抓到一只
爸？
天啊！
太容易了！
你怎么下来的？
钥匙在电梯里
噢，天啊
我得说 这里和我想象的不一样
你说过 这里很古老，但是，哇
我以为 我们是在前门碰面
呃，我对于等人这件事 觉得很厌烦了
你，你要去哪里？
我要参观一下
回来
天啊，这个地方 一直在运作
呃，三代的提尔登家人 一直不断地扩张
最后就成了这个 最现代化的设施
喂，走吧
急什么？
我已经在这里 待了一整天了
你看过我工作的样子， 为什么 我不能看你工作的样子？
你是在书店工作
这里面 都是人吗？
今晚只有三个
我可以看看吗？
呃，不行，不行 你不可以看
为什么？
因为里面…
有些东西 你不能看，行吗？
别这样，我撑得住
不行 不行 而且 我爸很严格
你可以试试看
所以，要看吗？
你是说真的？
你真的想看？
当然
选一个
不要那个
旁边那个
尸体都一样
嗯，啊，我选那个
那是做什么用的？
用来确定他真的死了
曾经有一段时间，很难分辨
一个人是昏迷还是死亡
所以 验尸官在停尸室的每具尸体上 都绑上铃铛
如果他们听见「叮」的声音
就知道 里面有某个人
还没有准备要离开这个世界
那么，为什么你要绑铃铛？
呃，我…我有一点坚持传统
为什么要把他的脸盖起来？
他的脸 没有剩下多少部分好盖的
近距离枪击 就会造成这种结果
谁杀他的？
子弹角度说明 他是自杀的
直到我们在他体内发现士的宁
根据药品 在他血液里运送的状况来看
在某人轰掉他的脸之前， 他早就死了
为什么会有人做这种事？
你说话的样子 就和你男朋友一模一样
「为什么」的问题 留给警察和精神科医师去解决
我们只负责找出死因
仅止于此
你不会想看的
没关系
还说你很轻松
你应该看看你脸上的表情
我迫不及待想看你 今晚没人跟你上床时
你脸上的表情
噢，等等 等等
就算我用爆米花和酸甜糖喂你 也不行？
幸好 你很可爱
你怎么能够习惯那种情况？
你以为习惯了，但其实没有
保安官？
-你父亲在哪里？ -怎么了？
把她推到后面来，谢尔顿
爸，如果你需要我留下来…
噢，别担心
你们去玩你们的
你有没有看到伯克脸上的表情？
我是说，如果不重要的话， 他不会 这么晚了 还来这里
又来了
-呃，我爸… -就是这样
我不能丢下他
所以 你又要丢下我
你离开的时候，他会怎么样？
你还没有告诉他？
没有没那么容易
哇
宝贝
我会告诉他的，好吗？
你以为 我想待在这里？
在那下面？
这不是我要的生活
我不想做奥斯汀提尔登， 停尸间的工人
只是，现在 他需要我帮忙
拜托，已经两年了
他可以照顾自己
几个小时以后 你再来
我们可以去看午夜场， 到通顿喝一杯…
两杯
11点，我就是你的 我保证
不要，你知道，不要微笑
因为微笑代表「好」，你知道的
我知道 你会答应
装不下去了吧
也许吧
你性感极了！
在道格拉斯家的地下室发现的
身份不明，找不到指纹记录
没有人知道她是谁
我想 你应该不知道 她怎么会出现在那里吧？
史丹利！
可恶的家伙，一天比一天凶
亚维拉兹在保罗和卡洛那里工作
我的想法？他杀了我们的无名氏
他需要一个地方弃尸
道格拉斯家的人 常常不在家
或是保罗有把.38
明天早上第一件事， 我会找他来问话
但是现在，她是第一优先
噢， 不过 如果能够看一下犯罪现场
还是不错的
死了四个人
而我完全不知道 他们之间 有什么关系
没有人怪你，保安官
但是 我们确实有程序要跑
早上，媒体就需要这件事的答案
而我什么都没有
现在 他们会接受验尸官的说词
我可以说是强行闯入， 结果事态失控
但是关于她，我却毫无说法
有多少时间？
今天晚上要搞定
好
你不必回来
我知道
对身份不名的女性 进行验尸
验尸将由我本人
主任验尸官 汤米提尔登进行
医疗技工 奥斯汀提尔登
将提供协助
本次验尸 将分为四个阶段
首先是外观评估
接着进行内部评估
针对心脏和肺脏、消化器官
最后是大脑
接下来几天的天气很好
大体的年纪约二十来岁， 将近三十
看起来是这样
大体的年纪约二十来岁， 将近三十
高加索 白人皮肤 看起来正常
没有外在的流血或瘀伤
没有伤疤，没有明显的外在标记
头发，棕色
眼睛…
…灰色？
呵
这种眼睛 只有在…
人死了好几天以后 才会出现
没有绀
也没有死后僵直
你觉得 她是什么时候死的？
呃，她的体温 比环境温度低
怎么，犯罪现埸的空调造成的？
可能还有别的因素
你看她的腰多细
好像根本和她身体的其他部位不符
可能是先天性的
没有解剖前 无法确定
把它写在黑板上 等一下再来看这件事
她的手腕和膝盖有骨折
要怎么做 才能让手腕和膝盖骨折
但是完全没有外显的迹象？
噢，我经常看到这种情形
单纯的骨折
单纯？才不是 她的关节都碎了
那是什么？那是什么？灰？
不是，这个东西比较稠
比较重
这个是…这个是泥炭
很久没见过这东西了
脚趾甲底下也有
嗯 头发里也有一些
她全身都被泥炭覆盖了
或许，她是被埋在泥炭里？
在哪里 才找得到泥炭啊？
苗圃可以买得到
但是 地里当然也有…
…北方
这一带没有
鼻腔没有发炎现象
没有液体和外来的物质
耳道…
…很干净
噢
出乎我意料之外
舌头…
被割断了
手法很粗糙 不是用手术的方式
呃，可能是她自己咬断的
她吃了什么过量的药， 发生痉挛…
这些不是咬痕
你看，条纹？
我以前见过这种情形
大约15年前
诺福克附近的人口走私
两个女孩
手和脚
被绑得紧紧的
防止她们逃走
她们的舌头被割掉
因为弄出太多声音…
你觉得 这跟卖淫有关？
不能排除
这里，她的左下侧 少了一颗臼齿
取些牙模
这一定是某种纤维
装起来 送去化验
外部没有精液
给我一根棉花棒
啊，她里面 都被撕裂了
肌肉组织里 有裂痕
擦伤？
不是割伤
人为的
舌头被割断，关节粉碎
阴道创伤…
之前的理论说得通
外部检查 差不多了
还有很多事要做
现在 我们要继续进行内部的检验
首先是心脏和肺脏
帮忙把她的头垫起来
∮Let the sun shine in
∮Mommy told me something
∮A little girl should know
∮It's all about the devil
不应该会这样流血，对吧？
我见过这种情况
但是 只有刚死的人 才会这样
刚死一个钟头，也许两个钟头
压力累积的关系
那是什么？
也许是黑素瘤？
长在里面？
有可能
看看实验室 会给我们什么答案
可以把断肋器拿给我吗？
今天可以吗？
靠
你做了什么事？
噢，我来处理
我需要你专注在这里
知道了
呃，你说得没错
她的腰和她的体型不符
不是天生的
那是什么造成的？
呃， 如果穿着紧身衣的时间够长…
那不是几百年前 就不流行了吗？
肺脏
严重黑化
没想到 她是个烟枪
就算她一天
抽十包烟，连抽30年
也无法解释这个现象
但这就是她的死因，是吧？
不是 不过 看到这种程度的肺部破坏
我会预期 身体上 到处都是三级烧伤
这就像发现一颗… 在大脑里 发现一颗子弹
但是没有枪伤
她的心脏上有伤痕
几乎就像是被割过
呃，不只是她的心脏
你觉得 那是什么东西？ 基因缺陷？
也许是瘢痕组织
瘢痕组织？
什么原因造成的？
想象一下，这些内部创伤
全部呈现在体外
粉碎的膝盖和手腕
被火烧伤的肺部，有伤痕的器官
她看起来 会是什么样子？
血肉模糊
被破坏到完全无法辨识
但她没有
我是说，到底要怎样 才能做到这个样子？
如果你想杀一个人，开枪杀他
或是下毒，或是淹死他
几百万种简单的方法
你不会这么费力
除非 你想让他多受痛苦
搞什…
我去看看
这么干净
你到底发生了什么事？
到底怎么了？
你没事吧？
有东西 在通风管里
谢谢
噢，该死
给我一分钟
你在做什么？
冰柜
一定是没关好
史丹利 实在很烦
但他是你妈妈的猫
少数我仅有的 关于她的东西之一
嗯 我也想念她
是啊 我们继续吧
这是无名女尸的验尸第三阶段
从胃部开始
以及肠胃系统
爸，你可以跟我聊
我没有对你隐瞒什么
你只是… 你在别人面前 做出这个样子…
我没事
好吧
那是什么？
一朵花？
紫曼陀罗麻痹药
或许可以解释 她的器官发炎现象
噢 有一件奇怪的事
这样可以确定 她来自北方
是啊， 但她是怎么出现在这里的？
一个一个来
我只是想弄清楚这一切
现在阵风 风速最高达每小时60哩
预计雨量 会在一小时内达到3吋
这场雨 可能会大得令人不可置信
爸，我们明天早上 再完成后续的事 如何？
伯克今晚就要知道死因
我们还是一点头绪也没有
只要开始了，就要做完它
如果你想走…
…就走
看起来 像是某种寿衣
噢 而且很古老
胃酸早该溶解这东西了
我是说 它还能保持完整， 颇令人惊讶
你看 那是什么东西？
罗马数字？
好
这个数字
顺序T 还有…这个s
搭不起来
你想做什么？
有人把她的牙齿拔出来
把它包在布里，再强迫她
吞下去
那画呢？
我不知道 跟宗教有关？
也许是某种仪式？
嗯，我们来弄清楚这一点
每种仪式 都有它的目的
到目前为止， 我们看到哪些手法？
首先，他们把她绑起来
然后 割掉她的舌头，对她下毒
麻痹她，强迫她吞下那块布
然后，呃，割伤， 体内的伤害，刺伤
接下来，好像这样还不够， 他们还烧了她
几乎就像是用人当祭品
我必须告诉大家 全国各地的气象观测站
都传来很严重的气象报告
现在 已经发布洪水警报
全格兰山郡 都在影响范围内
当局很担心…
没有办法 用这个方式 杀死一个人
却没有在身体表面 留下任何痕迹
她甚至连指甲 都没有断裂
如果我们能够知道 她为何受到凌虐…
这下面，如果你看不到的话
摸摸看，没关系
爸，这些尸体 不只是一个个的死因
她发生这种事 一定有原因
相信我，我可以告诉你
你绝对不会想被困在 这样的暴风雨里
如果你在家，就留在家里
有一件事 可以确定
你哪里都去不成
∮Mommy told me something
∮A little girl should know
∮It's all about the devil
∮And I've learned to hate him so
嘿，爸？
∮She say he causes trouble when...
我觉得 或许我们应该离开这里
∮He will never ever leave you
∮If your heart if filled with gloom
∮So let the sun shine in
∮Face it with a grin
∮Smilers never lose...
帮我一下
∮So let the sun shine in
∮Open up your heart and let the sun shine in
靠
∮When the light comes pouring in
∮I'm happy because I never wear a frown
∮So let the sun shine in
是怎样？
爸？爸？
我在这里！
我们离开这里
走，走
发电机
电力不够
卡住了
帮我一下 帮我一下！
那棵老梧桐树倒了
肏！
办公室 用市内电话
-那到底是什么东西？ -不知道
噢，感谢老天
哈丁郡警局
我是汤米提尔登紧急事故 我们需要帮助
抱歉，我听不清楚…
叫柏克听电话
我是柏克
柏克，我是汤米 你最好立刻过来
喂？汤米，我几乎听不到你的声音 断断续续的
柏克！柏克！ 我们被困在下面了，该死…
柏克，请你…汤米
到底是怎么回事？
是她
在柏克送她过来之前， 一切都很好
孩子… 从我们割开她的时候开始
你说的是一具尸体
我们在她身体里 发现的东西
她的伤势，那些伤痕
你没办法说 她只是一具尸体
我们早该离开的
我曾经想要离开
爸！
噢
不！
爸！爸！
爸！？
噢，靠 噢…
噢，天啊
小心，小心
天啊！噢
-扶我起来 -好
我没事
本来是灰色的
她的眼睛
那东西的眼睛 是她的
那就是我一直试着告诉你的事
是她
噢，不，不可能
不，她的身体
我们在她身体里发现的东西， 那些都是不可能发生的
不管这里发生了什么事…
…都已经超越了可能的范围
是她
那么 我们要怎么办？
快速腐败
我们从她身体里 拿出来的所有东西
好像她的身体 在保存它们一样
必须把她弄到焚化炉去
肏
天啊！
灭火器，在你后面
插梢拉开 插梢
不可能
电梯
走
不，不，不！肏！
快，快，快
快啊！
走啊，爸 快
拜托
埃玛
噢，不！
噢，不，不！
噢，天啊！
噢，不！不！
不！
噢，天啊
不！
噢，不，不，不！奥斯汀
奥斯汀，电梯
走吧，走吧
走吧，儿子
肏！
我叫她回来找我
我叫她回来的
不，这不是你的错
你根本不应该在这里
一切都是我的错
-你不可能知道会发生这种事 -是啊
是啊，每个人都这么跟我说…
…关于你妈妈的事
你知道 我为什么 总是叫她光线吗？
意思是阳光的光线
她觉得 那种叫法 太土了
但是很特别
如果我早知道的话， 我早就帮她了
你知道的，对不对？
我是说，她总是这么阳光
这么开心
想到她一直忍受那种痛苦
每天忍受那种不快乐
我早该发现的
但是我没有
她不得不自己去面对
这一切的错误…
…我的错误…
…而你 却得为它们付出代价
为什么 她还不杀死我们？
呃，显然 不是想试一试
看看她有什么能耐…
…如果她想要我们死的话
当我们解剖她的时候…
…每次 她都试图阻止我们
好像有什么东西 她不想让我们发现
你想回去那里？
如果我们留在这里，就死定了
如果我们能够弄清楚 她是怎么死的…
…或许我们可以知道 该如何阻止她
爸？我在你后面
继续走
奥斯汀？
-啊！ -爸？
不！
爸？
爸爸
快快
来
好
大脑…正常
一定有什么东西
她的其他器官 全都有伤疤
哇 肏
怎么了？
难怪我们找不到死因
她还活着
活着？
我们点火烧她
把她的心脏拿出来
有某种东西，某种能量
随便你要怎么称呼它， 那东西 让她一直活着
这是…
利未记
让我看看
利未记
20章 27节
如果这些是罗马数字
那么就是…
…1693
无论男女…
是交鬼的 或行巫术的
总要治死他们
因为他们…
爸
十七世纪
东北方
新英格兰
是行巫术的
罪要归到他们身上
完全符合
女巫只是传说
你不能继续否认
撒冷没有女巫
她们都是孩子 年轻女孩
被诬告，完全歇斯底里
一个指控一个，不断地指控下去
但她们都是，全都是无辜的
只不过…他们没有把她吊死…
…或是把她绑在木椿上烧死
他们虐待她…
…毫不留情
仪式
没有作用
如果…
如果
在无辜的人身上 举行仪式
却意外地创造出 我们试图毁灭的东西呢？
他们对她做的每一件事
我们对她做的每一件事
她都可以感受得到
她要我们…也感受到这些痛苦
所以 她才让我们继续活着
这是她的复仇
这是她的仪式
但为什么是我们？
为什么是道格拉斯家？
为什么选这些人？
我们正好挡在她的路上， 就这么简单
我们只是路上的一处停靠站
生存下来的人 把她丢弃
尽可能把她埋得远一点
这样做 没能阻止她
因为 没有人接近到够近的距离
没有人能够看到 我们看到的事
她仍然在受苦…
…而且不会停止
受苦不会停止，除非…
除非怎样？
爸，除非怎样？
我不会反抗你
但是求求你…
…不要伤害他
让我帮助你
爸！
爸？
不！
爸！
爸
不
拜托…
汤米！
奥斯汀！你在里面吗？
柏克？
有人在吗？
柏克
奥斯汀！
奥斯汀！你在下面吗？
我们正在锯断 挡住你家门口的一棵树
我们马上就到，好吗
奥斯汀！
我在这里！
快好了
你会没事的
现在就把门打开
-卡住了 -再试一次，孩子
没办法 它不动
现在应该开了
-不行 -应该开了
我正在试 它卡住了
开门
-打不开 -开门！
打不开
∮Open up your heart
∮And let the sun shine in
∮So let the sun shine in
∮Face it with a grin
∮Smilers never lose
∮Frowners never win
∮So let the sun shine in
没有明显的强行闯入迹象
看起来 很像是他…
我认识他们一家20年了
不管看起来像怎样， 都不是那样子
啊，今天又是好天气
今天是连续第四个大晴天了
温度可望高达75度
美好的户外天气
但是要记得用防晒油
这里到底发生了什么事？
你要怎么处理她？
-把她弄出去 -已经有车在等了
卢克森有一个葬仪社
把她弄出我的郡
送她去弗吉尼亚联邦大学
让华特拉蒙去处理她
现在，宝贝，再听一次
对，没错，那是一个应许
你知道 希伯来书 第四章 说什么吗
「神的话 是有力量的」
∮Open up your heart and let the sun shine in
∮So let the sun shine in
∮Smilers never lose and frowners never win
∮So let the sun shine in
∮Face it with a grin
∮Open up your heart and let the sun shine in
剧 终
-= 红剑客 =-校对 谢谢观赏